Microsoft’s new collaboration is more than messaging—it’s a platform with three choices for integration into a work hub