You don't need the newest GPUs to save money on AI; simple tweaks like "smoke tests" and fixing data bottlenecks can slash your cloud bill and carbon footprint.