Chamberlain's garage door opener lets users monitor and control their garage doors via mobile phones. It's convenient, but what happens to the data collected?